будешь здесь, что ты еще жива. Я не мог поверить, легче было поверить в
  него, чем... Кэрол? Что с тобой? Эта надпись в самом низу? Что она значит?
   Теперь она заплакала, заплакала горько, держа вырванный титульный лист в
  руке и глядя на то, что было втиснуто в узкое белое пространство под
  условиями продажи:
  
  
  
   - Что это означает? Ты знаешь? Ты ведь знаешь? Кэрол покачала головой.
   - Не имеет значения. Это дорого мне. Только и всего. Дорого мне, как
  перчатка дорога тебе. Для старика он отлично знает, какие кнопки нажимать,
  верно?
   - Пожалуй. Может, в этом назначение ломателя. Она поглядела на него. Она
  все еще плакала, но, подумал Бобби, эти слезы не были по-настоящему
  горькими.
   - Бобби, а зачем он это сделал? И как он узнал, что мы вернемся? Сорок
  лет - долгий срок. Люди взрослеют. Люди взрослеют и оставляют в прошлом
  детей, какими были.
   - Так ли?
   Она продолжала глядеть на него в сгущающемся сумраке. Позади них тени
  деревьев обретали черноту. Там - под деревьями, где он рыдал в тот день, а
  на следующий нашел ее избитую, совсем одну - уже почти воцарился мрак.
   - Иногда немножко магии остается, - сказал Бобби, - Вот что я думаю. Мы
  вернулись, потому что еще слышим правильные голоса. Ты их слышишь? Голоса?
   - Иногда, - сказала она почти против воли. - Иногда слышу. Бобби взял у
  нее перчатку.
   - Ты меня извинишь?
   - Конечно.
   Бобби пошел к деревьям, упал на колено, чтобы подлезть под низкую ветку,
  и