д и правда прочел его мысли - прочел с
  помощью совсем неинтересной взрослой телепатии, снимая виноватость с его
  лица, будто переводную картинку со стекла. Вот ведь и его мама всегда умела
  их читать.., во всяком случае, до этого дня.
   - Но...
   Никаких "но". Тед отличный человек и много знает про книги, но он не чтец
  мыслей. Не больше, чем Салл-Джон фокусник или когда-нибудь им станет.
   - Все это для отвода глаз, - пробормотал Бобби вслух, вытащил руки из-под
  подушки, скрестил их в запястьях, помотал кистями. По лунному пятну у него
  на груди пролетела голубка.
   Бобби улыбнулся, закрыл глаза и уснул.
  
  ***
  
   На следующее утро он сидел на крыльце и читал вслух из харвичской
  воскресной "Джорнел". Тед, примостившись рядом на диване-качалке, тихо
  слушал и курил "честерфилдки". Слева позади него хлопала занавеска в
  открытом окне гостиной Гарфилдов. Бобби рисовал в уме, как его мама сидит в
  кресле поближе к свету, поставив рядом рабочую корзинку, слушает и
  перешивает юбки (юбки опять носят длиннее, сказала она ему недели две назад;
  укоротишь в этом году, а следующей весной - пожалуйте распускать швы и снова
  обметывать подол, и все потому, что кучка гомиков в Нью-Йорке и Лондоне так
  постановила, и зачем она затрудняется, сама не знает). Бобби понятия не
  имел, действительно ли она сидит там или нет - открытое окно и хлопающая
  занавеска сами по себе ни о чем не говорили, однако он все равно рисовал
  себе эту картину. Когда