росила она.
   - А?
   - Ты все время смотришь то вправо, то влево и оглядываешься.
   Бобби взвесил, не рассказать ли им, для чего его нанял Тед, потом решил,
  что не стоит. Стоило бы, если бы он верил, что действительно можно что-то
  увидеть - три пары глаз надежней одной, а уж зоркие гляделки Кэрол тем
  более, - но он не верил. Кэрол и Салл-Джон знали, что он нанялся читать Теду
  каждый день, и тут ничего такого не было. Вот и хватит. Если рассказать им о
  низких мужчинах, получится, что он смеется над Тедом, а это уже
  предательство.
   - Коммунистические агенты? - спросил Салл, оглядываясь, и опять испустил
  "кхе-кхе-кхе" (любимый свой звук). Потом зашатался, выронил невидимый
  автомат и ухватился за грудь. - Они меня уложили! Навылет! Бегите без меня!
  Передайте мой привет Розе!
   - Передам толстой заднице моей тетки, - сказала Кэрол и ткнула его
  локтем.
   - Гляжу, нет ли где ребят из Габа, только и всего, - сказал Бобби.
   Звучало правдоподобно. Ребята из школы Сент-Габриеля всегда цеплялись к
  ребятам их школы по дороге туда - проносились мимо на своих великах, вопили,
  что ребята у них слюнтяи, а девочки "дают".., а это, Бобби был почти уверен,
  значило целоваться с языком и позволять ребятам трогать их за сиськи.
   - Да нет, для этих шибздиков еще рано, - сказал Салл-Джон. - Сейчас они
  еще дома, надевают свои крестики и зачесывают лохмы назад на манер Бобби
  Райдела.
   - Не ругайся, - сказала Кэрол и снова ткнула его локтем.