ась с
  детьми туда в третий раз за три года, а поездка эта уже успела стать
  старинной традицией для Бобби, Эс-Джея, Кэрол, ее младшего брата и подружек
  Кэрол - Ивонны, Анджи и Теины. Ни Салл-Джон, ни Бобби никуда бы не
  отправились с тремя девчонками по отдельности, но раз они вместе, то полный
  порядок. Да и противостоять чарам Сейвин-Рока было бы невозможно. Вода в
  океане оставалась еще слишком холодной, и можно было только побродить у
  берега, но весь пляж был в их распоряжении, и все аттракционы уже работали,
  в том числе и с шарами. В прошлом году Салл-Джон разбил три пирамиды
  деревянных бутылок всего тремя шарами и выиграл для своей матери большого
  розового мишку, который все еще занимал почетное место на салливановском
  телике. А теперь Эс-Джей намеревался выиграть для него подружку.
   Для Бобби просто вырваться ненадолго из Харвича уже было удовольствием.
  После звезды и месяца, нарисованных возле "классиков", он больше ничего
  подозрительного не замечал, но Тед страшно его напугал, когда Бобби читал
  ему воскресную газету. И почти сразу потом - безобразный спор с матерью.
   С Телом это произошло, пока Бобби читал полемическую статью, презрительно
  отвергавшую возможность того, что Мики Манто когда-нибудь побьет рекорд
  Малыша Рута. У него на это не хватит ни силенок, ни настойчивости, утверждал
  автор. "Важнее всего то, что у него не тот характер, - читал Бобби. - Так
  называемый Мик предпочитает шляться по ночным клубам,