озволить - по крайней мере он постоянно твердил об этом жене -
  подобно богачам поехать в отпуск. Разумеется, напомнил он себе, его
  нынешнее путешествие вряд ли можно назвать отпуском. Ему необходимо было
  вновь увидеть свою дорогую и любимую Ноэлли. С тех пор, как она ушла от
  него, Ланшон из года в год следил за ее карьерой, с жадностью проглатывая
  разделы светской хроники во всех газетах и журналах в надежде отыскать
  новые сведения о ней. Когда она впервые получила главную роль в театре, он
  отправился в Париж только для того, чтобы встретиться с ней. Однако глупая
  секретарша Ноэлли помешала их встрече. Позднее он смотрел фильмы с ее
  участием, смотрел по многу раз, неизменно вспоминая, как они занимались
  любовью. Да, поездка в Грецию обойдется ему в копеечку, но Ланшон знал,
  что он не зря потратит деньги. Его драгоценная Ноэлли вспомнит те
  прекрасные дни, которые они провели вместе, и в поисках защиты обратится к
  нему. Он подкупит судью или еще какого-нибудь чиновника, если те не
  потребуют с него слишком много, и Ноэлли выпустят на свободу. Он поселит
  ее где-нибудь в Марселе в маленькой квартирке, и каждый раз, когда он
  захочет ее, она будет ему доступна.
   Только бы жена не пронюхала об этом.
  
  
   В Афинах в своей крохотной юридической конторе на втором этаже
  старого, захудалого дома, расположенного в бедном районе Монастираки,
  склонился над рабочим