ОСТИНИЦА "МИЛОСТИ ПРОСИМ" и (название, которое теперь почему-то
  считалось фрейдистским!) "ОТДЫХ ПУТНИКА". Бросалось в глаза невероятное
  убожество воображения. Однако вполне возможно, что у владельцев этих
  заведений попросту не хватало времени на такие пустяки. Они едва успевали
  класть в постель молодые блудливые пары, а потом вынимать их оттуда. Тут
  уж не до литературной обработки.
   - Вот, пожалуй, лучший из мотелей, - сказал Рон, показывая на
  светящуюся вывеску.
  
   "ГОСТИНИЦА "РАЙ". ЕСТЬ СВОБОДНОЕ МЕСТО".
  
   Как это символично! В раю освободилось место, и она, Кэтрин
  Александер, готовится занять его.
   Рон въехал во двор и остановил машину у побеленного здания конторы с
  надписью на дверях: "Позвоните и входите". Во дворе было около двадцати
  пяти пронумерованных деревянных бунгало.
   - Ну как, тебе нравится? - спросил Рон.
   "Здесь как в дантовом аду; как в римском Колизее, когда там
  собираются бросить христиан на съедение львам; как в Дельфийском храме,
  где весталка с ужасом ждет своей участи".
   Кэтрин вновь почувствовала приятное возбуждение в паху.
   - Потрясающе! - ответила она. - Просто потрясающе!
   Рон понимающе улыбнулся.
   - Я сейчас вернусь.
   Он положил Кэтрин руку на колено и погладил ее по бедру. Затем он
  быстро и бесстрастно поцеловал ее, выскочил из машины и помчался в
  контору. Кэтрин осталась сидеть