а ней красовался тринадцатый номер. Поделом
  тебе, Кэтрин! Этим небо предупреждает тебя, что ты забеременеешь. Бог
  решил наказать Святую Кэтрин.
   Рон отпер дверь и открыл ее, пропуская Кэтрин вперед. Когда он зажег
  свет, Кэтрин вошла в комнату. Она не верила своим глазам. Создавалось
  впечатление, что все пространство занято огромной кроватью. Из другой
  мебели в комнате были только стоявшее в углу мягкое кресло неприглядного
  вида, небольшое трюмо и рядом с кроватью старое радио с приемной щелью для
  двадцатипятицентовых монет. Попав в такую комнату, никто ни на секунду не
  усомнится в ее назначении - это помещение, куда молодые люди приводят
  девушек для удовлетворения своих половых потребностей. Здесь не скажешь:
  "Ну вот, мы наконец попали на лыжную базу", или "мы находимся в зале для
  военных игр", или "мы въехали в номер для молодоженов отеля "Амбассадор".
  Нет, это просто дешевое любовное гнездышко. Кэтрин повернулась, чтобы
  посмотреть, что делает Рон. Он закрывал дверь на задвижку. "Прекрасно.
  Если вдруг нагрянет полиция нравов, ей придется ломать дверь". Кэтрин тут
  же представила себе, как двое дюжих полицейских выносят ее, голую, из
  номера, а в это время предприимчивый фотограф делает снимок, который потом
  появится на первой полосе газеты "Чикаго дейли ньюс".
   Рон подошел к Кэтрин и обнял ее.
   - Ты нервничаешь? - спросил он.
   Она подняла на него глаза и выдавила