овалось что-то от прошлого века, благодатная атмосфера более
  спокойной и размеренной жизни.
   Фрейзер наблюдал за Кэтрин.
   - Ну как? - серьезно спросил он.
   Она не собиралась вновь попадаться в ловушку.
   - Это поменьше библиотеки конгресса, - осторожно ответила Кэтрин.
   Он расхохотался.
   - Вы правы.
   В кабинете появился Фрэнк с серебряным ведерком. Он поставил его на
  бар в самый угол.
   - В котором часу вы будете обедать, господин Фрейзер?
   - В семь тридцать.
   - Я скажу повару.
   Фрэнк вышел из кабинета.
   - Что вам налить?
   - Спасибо, ничего.
   Он взглянул на нее.
   - Кэтрин, вы что, не пьете?
   - По крайней мере на работе, - ответила она. - Иначе я перепутаю "p"
  с "0".
   - Вы хотите сказать - "p" с "q"?
   - Нет, "p" с "0". На клавиатуре эти буквы расположены рядом.
   - Я не знал.
   - А вам и не надо. Вы для того и платите мне столько каждую неделю,
  чтобы я разбиралась в таких вещах.
   - Что я вам плачу? - спросил Фрейзер.
   - Тридцать долларов плюс обед в красивейшем доме Вашингтона.
   - Вы уверены, что не передумаете? Может, выпьете?
   - Нет, спасибо, - ответила Кэтрин.
   Фрейзер приготовил себе мартини, а Кэтрин ходила по кабинету и
  смотрела на книги. На полках стояла вся традиционная классика. Кроме того,
  целую секцию занимали произведения на итальянском языке, и еще одна секция
  была заполнена литературой