т посоветовались с Полин, и
  я хочу, чтобы ты работал со мной.
   - В Омахе?
   - У тебя будет постоянный, хороший заработок, и вы с Кэтрин сможете
  жить у нас. Места в доме хватит.
   У Кэтрин замерло сердце. Омаха! Ведь это конец всем ее мечтам!
   - Мне надо подумать, - ответил отец.
   - Мы уезжаем шестичасовым поездом, - сказал дядя Ральф. - Дай мне
  знать до нашего отъезда.
   Когда Кэтрин с отцом остались одни, отец застонал:
   - Омаха! Держу пари, что там нет даже приличной парикмахерской!
   Однако Кэтрин понимала, что он устроил это представление только ради
  нее. Есть там приличная парикмахерская или нет, выбора у него не было.
  Жизнь наконец поймала его в ловушку. Не сломит ли это его духа,
  беспокоилась Кэтрин. Ведь ему нужно будет каждый день в установленные часы
  сидеть на постоянной и скучной работе. Он станет похож на вольную птицу,
  которую поймали и посадили в клетку. Она бьется крыльями о прутья и
  умирает в неволе. Самой же Кэтрин теперь придется забыть о Северозападном
  университете. Она обратилась за стипендией, но ответа не получила. Во
  второй половине дня отец позвонил брату и сказал, что принимает его
  предложение.
   На следующее утро девушка пошла к директору школы, чтобы уведомить
  его о своем переходе в одну из омахских школ. Не успела Кэтрин, войдя в
  его кабинет, открыть рот, как директор сказал:
   - Поздравляю тебя, Кэтрин, тебе