ее действительно был миксер, швейная
  машина, комбайн для мытья и сушки посуды... короче, вы понимаете. К вечеру
  понедельника, я уверен, она готова была оторвать мне голову".
   "Но поведение Рэга убедило ее в том, что я был настоящим волшебником,
  а не таким же сумасшедшим, как ее муж. Он усадил ее в гостиной и поговорил
  с ней абсолютно разумно. Он сказал, что знает, что его поведение может
  показаться странным. Он знал, что она будет обеспокоена. Он сказал ей, что
  чувствует себя значительно лучше, когда электроэнергия отключена и что он
  поможет ей преодолеть все трудности, этим вызванные. А потом предложил
  зайти поболтать к соседям".
   "Уж не к агентам ли КГБ с целым фургоном радия?" - спросил писатель.
   "Именно. Джейн была абсолютно сражена. Она согласилась пойти с ним,
  но, как она потом призналась мне, готовила себя к какой-нибудь
  отвратительной сцене. Обвинения, угрозы, истерия. Она собралась уже
  бросить Рэга, если ему не станет лучше. Она сказала мне по телефону в тот
  вечер, что дала себе обещание: отключение электричества - это
  предпоследняя капля в чаше ее терпения. После последней капли она уедет в
  Нью-Йорк. Она начинала бояться. Его умопомешательство зашло так далеко,
  что его почти невозможно было выносить дальше. Она любила его, но даже для
  нее это было уже слишком. Она сказала себе, что бросит ухаживать за ним,
  если он скажет хоть одно странное слово соседям-студентам. Позже я
  обнаружил, что она к тому времени уже наводила справки в Небраске