пражнялась в остроумии по поводу этой плитки. Одна мысль вертелась в моей
  голове: если эту штуку выключить из сети, я смогу все обдумать. Я знаю,
  если выключить ее из сети, я смогу во всем разобраться". Я спросил: "В чем
  дело, Джим?"
   "Мне очень жаль, что именно мне приходится сообщать тебе об этом,
  Хенри", - сказал он. Но "Логан" перестает печатать художественную
  литературу с января".
   Редактор сделал паузу, чтобы снова закурить. Он нашарил свой
  портсигар, но он оказался пустым. "У кого-нибудь не найдется сигареты?"
  Жена писателя протянула ему пачку "Салема". "Спасибо, Мэг".
   Он закурил, погасил спичку и глубоко затянулся. Огонек заалел в
  темноте.
   "Я уверен, что Джим счел меня сумасшедшим", - сказал он. "Я спросил,
  не возражает ли он, и, не дожидаясь ответа, наклонился вперед и выдернул
  вилку из розетки".
   "Он широко раскрыл рот от удивления и спросил: "Какого дьявола,
  Хенри?"
   "Мне трудно сосредоточиться, когда в сеть включены электроприборы", -
  ответил я. "Нарушает биотоки мозга". И это, похоже, действительно было
  так, потому что с отключенной плиткой я смог гораздо более ясно
  представить себе ситуацию. "Означает ли это, что я уволен?" - спросил я
  его.
   "Не знаю", - сказал он. "Это решают Сэм и правление. Я действительно
  не знаю, Хенри".
   "Я мог бы многое ему сказать. Я думаю, Джимми ожидал, что я буду
  умолять оставить меня на работе. Знаете ли вы выражение "оказаться с голой
  жопой на морозе"? Так вот, я боюсь, что