мпы дневного света. Словно стая мух,
  попавших в бутылку. Это был абсолютно омерзительный звук. И мне
  показалось, что я слышу, как заработала электрическая точилка Джейни. "Это
  они нарочно", - решил я. "Они хотят запутать меня. Они знают, что я не
  могу сосредоточиться, когда вся эта дрянь работает, и поэтому... и
  поэтому..."
   "Джим говорил что-то про то, что он выступит на следующем заседании
  редакции и предложит, чтобы мне разрешили опубликовать все рассказы, с
  авторами которых я уже имел устную договоренность... хотя, конечно..." Я
  встал, пересек комнату и выключил свет. "Для чего ты это сделал?" -
  спросил Джимми. "Ты знаешь, для чего", - ответил я. "Так что убирайся
  отсюда, Джимми, а то от тебя ничего не останется".
   Он поднялся и подошел ко мне. "Мне кажется, оставшуюся часть дня тебе
  стоит отдохнуть, Хенри", - сказал он. "Иди домой. Отдохни. Я понимаю: ты
  перенапрягся в последнее время. Я хочу, чтобы ты знал, что я изо всех сил
  постараюсь все это уладить. Я так же сильно желаю этого, как и ты... по
  крайней мере, почти так же. А сейчас тебе надо пойти домой, расслабиться и
  посмотреть телевизор".
   "Телевизор", - повторил я и рассмеялся. Это было самым смешным из
  всего, что я когда-либо слышал. "Джимми", - сказал я. "Я хочу, чтобы ты
  еще кое-что передал от меня Сэму Вадару". "О чем ты, Хенри?"
   "Скажи ему, что ему нужен форнит. Для всего этого предприятия. Да
  нет, тут, пожалуй, одним не обойдешься. Тут нужна целая дюжина форнитов".
   "Форнит",