глянуть на него один раз, чтобы понять, что он безумен. В руке он
  держал револьвер".
   "Не стреляйте в моего ребенка!" - завизжала Гертруда, увидев его, и
  попыталась схватить его за руку. Рэг отшвырнул ее прочь".
   "Джимми, казалось, даже не понимал, что происходит, он просто
  продолжал палить из лазера в пишущую машинку. Я видела, как темные
  пространства между клавишами освещались пульсирующими пурпурными
  вспышками, и это было похоже на сварочный аппарат, на который нельзя
  смотреть без специальных очков, иначе блеск сожжет сетчатку и ослепит
  тебя". "Рэг вошел, оттолкнул меня и сбил меня с ног". "РЭКН!" - закричал
  он. "ТЫ УБИВАЕШЬ РЭКНА!" "И даже в тот мгновенный промежуток времени, пока
  Рэг несся через комнату со всей очевидностью намереваясь прикончить
  Джимми", - говорила мне Джейн, - "я успела подумать о том, сколько раз он
  все-таки бывал в этой комнате и стрелял из своей штуки по пишущей машинке,
  пока я с его матерью перестилали кровати наверху или, возможно,
  развешивали выстиранную одежду на заднем дворе, откуда нам не было слышно
  тра-та-та его лазера и... крик этого существа... форнита из пишущей
  машинки".
   "Джимми не прекратил стрельбу, даже когда ворвался Рэг. Он продолжал
  палить по пишущей машинке, как будто знал, что это был его последний шанс.
  И тогда мне пришло в голову, а не был ли Рэг прав и насчет их - может
  быть, они - повсюду вокруг нас, и время от времени они влезают человеку в
  голову и заставляют его сделать какое-нибудь