эр. Что вы желаете?
   - Скотч.
   - Шотландский или ирландский?
   - Ирландский.
   Пол рассматривал небольшого роста человека, очевидно, хозяина.
   Табличка над дверью утверждала, что Вильям Картер имеет лицензию на
  продажу пива, вина и спиртных напитков. Судя по всему, этот человек и был
  Картером. Ведь по виду "Зеленого слона" нельзя было предположить, что тут
  много прислуги.
   - У вас здесь отличная коллекция, мистер Картер.
   Донован кивнул в направлении гостиной.
   - Я рад, что вам понравилось. Это заняло у меня много времени.
   - Охотно верю.
   - Вот эта бутылка - еще времен королевы Анны.
   - Неужели?
   - Да. Большинство медной утвари тоже восемнадцатого-девятнадцатого веков.
  А некоторые вещи старше. Вы заметили оловянные кубки?
   Хозяин вышел из-за стойки бара, чтобы лично продемонстрировать кубок.
   "Да он и сам древнее ископаемое среди своего антиквариата", - подумал
  Пол.
   - Вот кубок.
   Сморщенный человечек держал оловянный сосуд XVI века. В одном месте кубок
  был слегка помят, в другом виднелась трещинка, однако что-то в этом старом
  металле привлекло внимание Донована.
   Кубок блестел так, что даже превосходил своим блеском мягкую латунь и
  красную медь. - Я всегда говорил, что эль из этого оловянного кубка самый
  вкусный. Не хотите попробовать?
   - Нет. Спасибо.
   - Тогда смотрите.
   Картер включил электрическую лампу, которая лежала на