акой-то рычаг. К турели подваливает летающая платформа,
  БЕЗЛИЦЫЙ встает на нее, и платформа мягко спускается на пол ангара. БЕЗЛИЦЫЙ
  не вооружен, поэтому ПОЛКОВНИК ГЕНРИ, направляясь к нему, убирает
  парализатор в кобуру.
   ПОЛКОВНИК ГЕНРИ. Не слишком ли далеко вы подались от дома, Безлицый?
   БЕЗЛИЦЫЙ. Дом там, где сердце, Хэнк.
   БАУНТИ. Сейчас не время для игр, БЕЗЛИЦЫЙ. В данной ситуации не могу с
  вами не согласиться Приближается Силовой коридор. Вы, полковник Генри,
  планируете атаковать его космофургонами...
   МАЙОР ПАЙК. Откуда вы это знаете?
   БЕЗЛИЦЫЙ (ледяным тоном).
   Потому что знать - моя профессия, идиот! (Продолжает, обращаясь к
  ПОЛКОВНИКУ ГЕНРИ.; Атака космофургонов - чрезвычайно рискованное
  предприятие, но это единственный шанс для Земли. Вам требуется помощь, а
  такого мощного космофургона, как "Мясовозка", у вас нет.
   ОХОТНИК СНЕЙК. Это с какой стороны посмотреть. Моя "Стрела следопыта".
  ПОЛКОВНИК ГЕНРИ. Отложим дискуссию. (Обращаясь к Безлицему.) Что вы
  предлагаете?
   БЕЗЛИЦЫЙ. Объединить наши усилия до разрешения этого кризиса. Забыть
  прежние обиды, хотя бы временно. Вместе атаковать Силовой коридор.
   Он протягивает руку в черной перчатке. ПОЛКОВНИК ГЕНРИ уже тянется к ней
  рукой, но тут вперед выступает МАЙОР ПАЙК.
   Его миндалевидные глаза широко раскрыты, рот-хобот тревожно дрожит.
   МАЙОР ПАЙК. Не делай этого, Хэнк! Ему нельзя доверять! Это ловушка!
   БЕЗЛИЦЫЙ. Я понимаю