айлер (Кэри полагает, что, обращаясь к
  вдовам, надо все равно говорить "миссис") стоит за сетчатой дверью , и, хотя он видит только ее силуэт, ему становится как-то не по
  себе. На мгновение Кэри застывает на педалях, а когда бросает газету, его
  прицел сбивается. В результате "Покупатель" приземляется не на крыльцо, а на
  куст, растущий рядом. Кэри ругает себя последними словами, он напоминает
  себе разносчика газет из глупой кинокомедии, где какой-нибудь "Дейли Багль"
  забрасывается на крышу или в самую середину розового куста. В другой день (и
  в другом доме) он мог бы слезть с велосипеда, вернуться, достать газету,
  положить ее на крыльцо, а может быть, с улыбкой отдать даме в руки. Но не
  сегодня. И не здесь. Что-то ему во всем этом определенно не нравится. Что-то
  в ее позе: она стоит понурившись, руки болтаются как плети. Похоже на
  игрушку, в которой села батарейка. А может, дело не в этом. Кэри не может
  разглядеть ее, мешает сетка, но ему кажется, что миссис Уайлер до пояса
  голая и стоит в прихожей в одних лишь шортах. Стоит и смотрит на него.
   Если так, то сексуального в этом ничего нет. Только мурашки бегут по
  коже.
   И этот мальчишка, что живет с ней, ее племянник, от него тоже мурашки
  бегут по коже. Сет Гарланд или Гарин, что-то в этом роде. Он никогда ничего
  не говорит, даже если ты обращаешься к нему: "Эй, как поживаешь? Тебе тут
  нравится? Как по-твоему, "Индейцы" опять выиграют?" - лишь смотрит на тебя
  глазами