.
   - Точно. - Заведующий кафедрой английского языка исчез, уступив место
  Джону Пэйну, пытающемуся уподобиться Гэри Куперу . - Ползком ты доберешься туда вернее всего, партнер.
   - Вниз по тропе до развилки.
   - Именно так.
   Питер поднялся на ноги, словно старая заводная игрушка, у которой
  заржавели шарниры и шестеренки. Его глазные яблоки подрагивали в серебряном
  отсвете телевизионного экрана.
   - Лучше добираться туда ползком. А у развилки я могу сесть рядом с моим
  другом.
   - Да, сэр, этого мы от тебя и ждем. - Это уже был похотливо-насмешливый
  голос Рори Колхауна. - Отличный он парень, твой приятель. Можно сказать, с
  него все и началось. Он запалил фитиль. А теперь трогай, партнер.
  Счастливого тебе пути, до новой встречи.
   Питер миновал арку, даже не глянув единственным зрячим глазом на Одри,
  которая полулежала в кресле с чуть приоткрытыми глазами, пребывая то ли в
  трансе, то ли в коме. Дышала она медленно и равномерно. Ее ноги, длинные,
  красивые ноги (они, собственно, и привлекли внимание Херба, когда Одри
  Уайлер еще была Одри Гейрин) вытянулись поперек комнаты, и Питер чуть не
  споткнулся об них, шагая, как лунатик, к входной двери. Когда он открыл
  дверь и свет заходящего солнца упал на его лицо, застывшая улыбка стала куда
  больше похожа на молчаливый крик.
   Питер уже направлялся к тротуару, залитый красным светом, пробивающимся
  сквозь столб дыма, который поднимался над догорающим домом Хобарта,