дая рукоятку армейского "кольта".
   СТРИТЕР (с улыбкой) Возможно, я только что арестовал первого призрака. А
  где прячутся остальные регуляторы? В Десатойя-каньоне? В Скейт-Роке? Может,
  скажете?
   ПРОДОЛЖЕНИЕ СЦЕНЫ.
   МАЙОР МЕРДОК. Да вы сошли с ума!
   СТРИТЕР. Неужели? Ну, с этим мы еще разберемся. Я готов предположить, что
  сегодня ночью призраки по городу разъезжать не будут, потому что капитан
  Кэнделл не сможет снабдить их простынями По-прежнему улыбаясь, СТРИТЕР
  поворачивается к тюрьме.
   МЕРДОК. Допустим, я скажу вам, что регуляторы гораздо ближе, чем
  Десатойя-каньон или Скейт-Рок? Допустим, я скажу, что они затаились у самой
  окраины города, дожидаясь первого выстрела? Как тебе это понравится, чертов
  янки?
   СТРИТЕР. Думаю, очень даже понравится.
   Он смотрит вверх, всовывает два пальца в рот и свистит.
   ЭКСТЕРЬЕР. КРЫШИ ДОМОВ ГЛАВНОЙ УЛИЦЫ.
   Из-за каждой трубы, вывески, ложного фасада начинают появляться ЛЮДИ.
   Ранее перепуганные горожане, теперь суровые мужчины, все с ружьями.
   Они и на китайской прачечной Лушана, и на окружной лавке Оула, и на
  продуктовом магазине Уоррелла, и даже на похоронном бюро Крейвена. Среди них
  мы видим ПРЕПОДОБНОГО ИОМЕНА и АДВОКАТА БРЭД-ЛИ. ИОМЕН, не считающий более
  регуляторов сверхъестественными существами, призванными наказать город за
  его грехи, поднимает руку, приветствуя шерифа.
   ВНОВЬ ГЛАВНАЯ УЛИЦА, СТРИТЕР И МЕРДОК.
   СТРИТЕР салютует ИОМЕНУ, потом поворачивается к МЕРДОКУ,