голос Колли Энтрегьяна, спрашивающий, что с ним. Невероятным усилием воли
  Стив заставил себя ответить, что он в полном порядке, оторвать руки от глаз
  и вновь посмотреть в этот дьявольский красный свет.
   - Позволь задать тебе личный вопрос. - Стив не узнавал свой голос. - Ты
  боишься?
   - Очень. - Коп-здоровяк смахнул со лба пот. Действительно, в лесополосе
  было очень жарко, и, несмотря на капающую с листьев воду, Стиву показалось,
  что жара эта очень сухая, а не влажная, какой она должна быть в залитом
  дождем лесу. И запахи. Тоже сухие. Какие-то египетские. - Но не будем терять
  надежду. Думаю, я вижу тропу.
   И точно, меньше чем через минуту они вышли на нее, и Стив с тихой
  радостью находил на тропе все больше свидетельств того, что использовали ее
  особи хорошо известной ему породы: пакетик от картофельных чипсов, обертка
  от набора фотографий бейсболистов, пара батареек для плейера, вырезанные на
  стволе дерева инициалы.
   Но кое-что его, мягко говоря, не порадовало. По другую сторону тропы он
  заметил густо-зеленое растение с торчащими во все стороны отростками, потом
  еще два таких же растения. Они напоминали многоруких полицейских.
   - Святое дерьмо, ты это видишь? - спросил Стив.
   Колли кивнул:
   - Похоже на кактусы. Но они какие-то странные.
   Точно, подумал Стив, только не странные, а упрощенные. Словно женщины,
  какими их рисовал Пикассо, когда увлекался кубизмом. Эта упрощенность чем-то
  напоминала птицу с разными крыльями.