жонни, вновь обретя дар речи. Он не хотел, чтобы
  Терри поняла, как потрясли его эти четыре слова. Не хотел, чтобы она знала,
  какую сохранила над ним власть, несмотря на прошедшие годы. - Что ты хотела
  этим сказать?
   - Надо вернуться в то время, когда тебе было хорошо. Очень хорошо. Я
  помню того парня. Нормального парня. Не совершенного, но нормального.
   - Нельзя вернуться назад, к себе домой, Терри. Ты, должно быть, болела в
  ту неделю, когда Томаса Вулфа вернули в американскую литературу, и не
  знаешь, что из этого вышло.
   - Слушай, давай обойдемся без банальностей. Для таких игр мы слишком
  давно знаем друг друга. Ты родился в Коннектикуте, вырос в Коннектикуте,
  стал знаменитым в Коннектикуте, спился в Коннектикуте. Тебе не надо
  возвращаться к себе домой, тебе надо уехать из дома.
   - Тогда это не возвращение в прошлое, а географическая пилюля, как
  называем твое лекарство мы, "Анонимные алкоголики". И оно не помогает.
   - Тебе надо вернуться в прошлое духом, а не плотью, - ответила Терри,
  терпеливо, словно объясняя ребенку очевидные истины. - Да и твоему телу
  нужна новая территория для прогулок. Опять же, ты больше не пьешь. И не
  балуешься наркотиками. - Короткая пауза. - Или я ошибаюсь?
   - Нет. Ну, может, только героином.
   - Ха-ха.
   - И куда мне, по-твоему, следует уехать?
   - В то место, которое может прийти тебе в голову в последнюю очередь.
  Акрон или Афганистан, особой разницы нет.
   Этот