ской последовательности, словно этот звонок вырубает в его мозгу
  нервные центры, отличающие Джонни от остальных людей. Все смешивается в
  кучу, как в калейдоскопе, когда начинаешь вращать трубку, а потом
  разлетается разноцветными призмами и яркими осколками. Собственно, именно
  так в момент стресса воспринимают происходящее вокруг обычные люди, думает
  Джонни, поэтому не приходится удивляться, что в таких ситуациях они
  принимают наихудшие решения. Ему это не нравится. Похоже на то, что ты
  лежишь в кровати с высокой температурой и видишь стоящих вокруг шестерых
  человек. Ты знаешь, что на самом деле их четверо.., но кто настоящие, а кто
  фантомы? Сюзи Геллер плачет, громко зовет свою мать. Дети Карверов
  проснулись. С Эллен истерика, она кричит во весь голос и бьет по спине
  Стива, который пытается прижать девочку к себе и успокоить. Неожиданно
  Ральфи пытается наброситься на сестру.
   - Перестань обнимать Маргрит! - кричит он на Стива, в то время как Синтия
  с трудом удерживает мальчика. - Перестань обнимать Маргрит Придурастую! Она
  должна была отдать мне целый шоколадный батончик! Если б она мне его отдала,
  ничего бы этого не произошло!
   Брэд хочет пройти в гостиную и снять телефонную трубку, но Одри хватает
  его за руку.
   - Нет, - говорит она и тут же добавляет:
   - Это меня.
   Сюзи уже вскочила и бежит к входной двери, чтобы посмотреть, что
  случилось с ее матерью (неразумное, по мнению Джонни,