нина с
  миндалевидными глазами?
   - Скажите мне, ради Бога, что здесь происходит? - спрашивает голос за
  спиной Джонни. Взгляды других прикованы к Дэвиду Карверу, а Гэри Содерсон
  приплелся сюда, на лужайку Старины Дока. Бледное лицо, исхудавшее тело, он
  напоминает больного холерой. - Святое дерьмо, Джонни! Я видел Париж, я видел
  Францию, но я не вижу ее...
   - Заткнись, пьянчуга, - отвечает Джонни и смотрит налево. Близнецы Риды и
  их мать, Ким Геллер и ее дочь, плюс рыжеволосая девушка, которую Джонни не
  знает, сгрудились вокруг Дэвида Карвера, словно команда, собравшаяся вокруг
  травмированного игрока. Шлюха, жена Гэри, тоже там, но она засекает своего
  мужа и уже плывет в сторону лужайки дока Биллингсли. Тут в доме Карверов
  распахивается дверь, и Кирсти вылетает в дождь, словно героиня старинного
  готического романа, выкрикивая имя мужа среди вспышек молний и раскатов
  грома.
   Медленно, как глупый ребенок, которому предложили прочитать что-нибудь
  наизусть. Гэри произносит:
   - Как ты меня назвал?
   Он не смотрит на Джонни, не смотрит на толпу, собравшуюся на лужайке
  Карверов. Он не отрывает глаз от того, что открыла вздернувшаяся юбка
  мертвой женщины, запасая впечатления для будущих разговоров. Джонни с трудом
  подавляет желание со всего маху врезать Содерсону.
   - Не важно, главное - молчи. И я не шучу. Джонни поворачивает голову
  направо. К ним бежит Колли Энтрегьян. На ногах у него розовые пластиковые
  шлепанцы для