" перегородила тротуар, уткнувшись передним
  бампером в забор.
   - Зачем... - начинает было Гэри, но замолкает под яростным взглядом
  Джонни.
   - Скажи что-нибудь еще, и я вышибу из тебя дух. Я серьезно.
   На лице Гэри отражается сомнение, но йотом он вроде бы начинает
  соображать, что к чему, кивает и прикладывает палец к губам. Когда-нибудь
  Гэри обязательно проговорится, но в данный момент Джонни Маринвиллу не до
  волнений о будущем. Он поворачивается к дому Карверов и видит, что Дэвид Рид
  несет маленькую дочь Карверов (она кричит, бьется, вырывается) к дому.
  Пирожок Карвер, стоя на коленях, воет, как много лет назад выли женщины во
  вьетнамских деревнях (только вроде бы случилось это и не так давно, о
  прошлом живо напомнил повисший в воздухе запах пороха). Кирстен обхватила
  руками шею мужа, и голова Дэвида мотается из стороны в сторону. Еще один
  ужасный момент: маленький мальчик. Ральфи, стоит рядом с матерью. В
  ординарной ситуации от него одни хлопоты, он не закрывает рта и не стоит на
  месте ни секунды, а тут превратился в статую и смотрит на мертвого отца
  широко раскрытыми глазами. Никто не уводит его, потому что на этот раз
  кричит и визжит его сестра, но увести мальчика надо.
   - Джим, - обращается Джонни к другому близнецу Риду и выходит к
  автомобилю Мэри, чтобы юноша услышал его. Тот отворачивается от мертвого
  мужчины и воющей женщины. Лицо его - маска.
   - Отнеси Ральфи в дом, Джим.