ка ужаса начинает рассеиваться, и это ее мало беспокоило.
   - Скоро.
   - А долго будет продолжаться?
   Сисси не отвечала почти минуту, и Мэри готова была повторить вопрос,
  думая, что девушка не расслышала или не поняла, но та сказала:
   - Долго. То есть представление закончится в полночь, такое есть
  постановление, но... они тянут долго. Потому что время здесь другое. Оно
  может тянуться... ну, не знаю... думаю, если парни разойдутся, то может
  быть и год, и больше.
   Смертельный холод охватил руки и спину Мэри. Она попыталась
  представить, как можно высидеть год на рок-концерте, и не смогла. "Это
  сон, и сейчас ты проснешься", - сказала она себе, но эта мысль,
  достаточно убедительная, когда они слушали Элвиса Пресли, стоя на солнце
  перед Волшебным Автобусом, здесь утрачивала силу и доказательность.
   - По этой дороге вы никуда не выедете, - говорил им Элвис Пресли.
  -Она ведет прямо в болото Умпква. Никаких дорог здесь нет, только лесные
  тропки. И зыбучие пески. - Он помолчал; стекла его темных очков на ярком
  солнце отблескивали, как печные топки. - И вообще...
   - Медведи, - добавил полицейский, похожий на Отиса Реддинга.
   - Ага, медведи, - согласился Элвис, и губы его расплылись во
  всезнающей улыбке, столь знакомой Мэри по телепередачам и фильмам. - И
  всякое такое.
   Мэри начала:
   - Если мы останемся на концерт...
   Элвис энергично кивнул:
   - Концерт! О да, вы обязательно