с Кларком
  действительно попали в Рок-н-Ролл-Рай, только он на поверку оказался
  Рок-н-Ролл-Адом. Это произошло не потому, что они оказались плохими
  людьми, и не потому, что старые боги решили наказать их; случилось это
  потому, что они заблудились в лесу, вот и все, а в лесу заблудиться
  может каждый.
   - Сегодня для вас потрясающий концерт! - возбужденно выкрикивал в
  микрофон ведущий. - Здесь с нами великий музыкант... Фредди Меркьюри,
  прямо из города Лондона... Джин Кроче... мой любимец Джонни Ас...
   Мэри наклонилась к девушке:
   - Ты давно здесь, Сисси?
   - Не знаю. Тут теряется ощущение времени. Лет шесть, не меньше. А
  может, восемь. Или девять.
   - Кит Мун из группы "Ху"... Брайан Джонс из "Роллинг стоунз"... самая
  настоящая Флоренс Баллард из "Сьюпримз"... Мэри Уэллс...
   Не в силах сдержать свои худшие опасения, Мэри спросила:
   - Сколько тебе было лет, когда ты сюда попала?
   - Кисс Эллиот... Джанис Джоплин...
   - Двадцать три.
   - Кинг Кертис... Джонни Бернетт...
   - А сейчас тебе сколько?
   - Слим Харпо... Боб Хайт по прозвищу Медведь... Стиви Рей Воэн...
   - Двадцать три, - сказала Сисси, а на сцене Алан Фрид продолжал
  выкрикивать имени в почти пустой зал. И по мере того, как на небе
  зажигались звезды - сначала сотня звезд, потом тысяча, потом их стало
  невозможно сосчитать, звезды, возникавшие из синевы и теперь мерцавшие
  там и сям в черноте, - он перечислял