клиентами являются, в
  основном, студенты, которые накачиваются у него пивом и дешевым вином.
  Доходов этих ему, однако, хватает на спокойное и вполне безбедное
  существование. Захаживаем сюда и мы, старые тупицы из департамента
  социального обеспечения, чтобы поболтать немного о том, кто умер за
  последнее время, или о том, как человечество неуклонно приближается к
  концу света.
   В тот вечер за стойкой стоял сам Генри; Билл Пелхэм, Берти Коннорс,
  Карл Литтлфилд и я сидели вокруг камина, вытянув ноги к огню. Снаружи, на
  улице, не было почти никакого движения. Ни одной машины вдоль всей
  Огайо-стрит - только снегоочистители медленно разгребали снежные завалы.
  Там, докуда они еще не дошли, ветер надувал причудливые снежные барханы,
  некоторые из которых напоминали своей ребристостью длинные позвоночники
  каких-нибудь древних динозавров.
   За все время после полудня в НОЧНУЮ СОВУ, кроме нас, зашли еще всего
  трое посетителей. Одним из них, если его можно считать клиентом, был
  слепой Эдди. Эдди было уже около семидесяти и был он, на самом деле, не
  совсем слепым - просто сильная старческая слабость зрения. Заходит он сюда
  один-два раза в неделю и, посидев немного и незаметно стащив с прилавка
  буханку хлеба, с достоинством удаляется. В такие моменты он чрезвычайно
  доволен собой и выражение его "хитрой" прищуренной физиономии можно
  приблизительно передать следующими