льным то, что отец даже не повернул голову,
  услышав, как он хлопнул дверью.
   - Что-нибудь случилось, папа?
   - Нет, - мрачно ответил Ричи каким-то не своим голосом. - Просто сижу
  и смотрю телевизор. Похоже, я уже никуда не пойду сегодня - что-то неважно
  себя чувствую.
   Тимми включил свет и тут же услышал резкий окрик отца:
   - Какого черта! Немедленно выключи этот проклятый свет!
   Тимми, конечно, сразу же его выключил, не спрашивая, как же он будет
  учить уроки в темноте. Когда Ричи был не в настроении, его вообще лучше
  было ни о чем не спрашивать и обходить стороной.
   - И сходи купи мне ящик пива, - буркнул Ричи, не поворачивая головы.
  - Деньги на столе.
   Когда парнишка вернулся с пивом, уже опустились сумерки, а в комнате
  было и подавно темно. Телевизор был выключен. Не было видно почти ничего
  кроме едва угадывавшегося на фоне окна кресла с грузно сидящим в нем,
  подобно каменной глыбе, отцом.
   Мальчик, зная о том, что отец не любит слишком холодного пива,
  поставил его не в холодильник, а на стол. Оказавшись таким образом поближе
  к креслу, в котором он сидел, Тимми почувствовал странный запах гниения.
  Запах этот был похожим на тот, как если бы он исходил от оставленного на
  несколько дней открытым и покрывающегося липкой зловонной плесенью сыра.
  Мальчику было хорошо известно, что отец его никогда не отличался особенной
  чистоплотностью, но даже учитывая это, запах был слишком