тественно, совсем не рад этой неожиданной встрече, рассчитывая, что
  Уорвик может появиться там никак не раньше трех. Да и вообще, он редко
  показывался на рабочих местах во время ночной смены. Особенно на третьем
  этаже. В это время он предпочитал, обычно, отсиживаться в своем офисе н
  попивать кофе из своего любимого электрического кофейника, который стоял у
  него прямо на рабочем столе. Кроме того, в последнее время стояла ужасная
  жара и, в связи с этим, выше первого этажа Уорвик обычно не поднимался.
   Этот июнь вообще был самым жарким месяцем за всю историю
  существования Гейтс Фоллз. Однажды уже в три часа утра (!), столбик
  термометра, висящего у элеватора, поднялся почти до 35С! Можете
  представить себе, какое адское пекло стояло там в дневную смену.
   Холл работал на подъемнике в старом, давно созревшем для свалки
  приспособлении, изготовленном какой-то кливлендской фирмой еще в 1934
  году. Устроился он на этот завод совсем недавно, в апреле, что означало,
  что он получал по 1 доллару и 78 центов за час работы. Пока это его вполне
  устраивало - ни жены, ни постоянной подруги. Кормить и содержать ему,
  кроме себя, тоже было некого. За последние три года он, подобно бродяге,
  кочевал из города в город, нигде не задерживаясь дольше нескольких
  месяцев: Беркли (студент колледжа), Лейк Тахоу (водитель автобуса),
  Гэлвестон (портовый грузчик), Майами (помощник