, чувствуя, что сейчас
  потеряет сознание, но удержался, и окружающее вновь обрело ясные
  очертания.
   Ричард оторвал взгляд от того места на стене, где недавно висел
  портрет Лины, и посмотрел на собранный его племянником текст-процессор.
   "Вы удивитесь, - услышал он голос Нордхофа, - вы удивитесь, вы
  удивитесь... Уж если какой-то мальчишка в пятидесятых годах открыл
  частицы, которые движутся назад во времени, то вы наверняка удивитесь,
  осознав, что мог сделать из кучи бракованных элементов от
  текст-процессора, проводов и электродеталей ваш гениальный племянник. Вы
  так удивитесь, тут даже с ума можно сойти..."
   Запах трансформатора стал гуще, сильнее, и из решетки на задней
  стенке дисплея поплыл дымок. Гудение процессора тоже усилилось. Следовало
  выключить машину, потому что как бы Джон ни был умен, у него, очевидно,
  просто не хватило времени отладить установку до конца.
   Знал ли он, что делал?
   Чувствуя себя так, словно он продукт его же собственного воображения,
  Ричард сел перед экраном и напечатал:
   ПОРТРЕТ МОЕЙ ЖЕНЫ ВИСИТ НА СТЕНЕ.
   Секунду он смотрел на предложение, затем перевел взгляд обратно на
  клавиатуру и нажал клавишу "EXECUTE".
   Посмотрел на стену.
   Портрет Лины висел там же, где и всегда.
   - Боже, - прошептал он. - Боже мой...
   Ричард потер рукой щеку, взглянул на экран (на котором опять не
  осталось