держав дыхание. Крысы
  следовали за ними неотступно, не приближаясь, однако, ближе определенного
  расстояния. Вдруг Холл увидел нечто такое, что просто приковало к себе его
  взгляд. Вначале он даже не поверил своим глазам, но, взяв себя в руки,
  понял, все-таки, что это не галлюцинация. То, что он увидел, было огромным
  подергивающимся крысиным хвостом толщиной... с телефонный кабель.
   Хвост свисал из-за резкого возвышения в полу, представлявшего собой
  как бы перегородку, разделяющую коридор. Это была даже не перегородка, а
  как бы барьер высотой приблизительно по пояс. За ним не было видно пока
  ничего. Не было видно, но зато было слышно... Сквозь звон в ушах Холл
  явственно слышал затаившееся, но очень тяжелое и хриплое дыхание какого-то
  крупного животного, которого, может быть, никто из людей и не видел
  никогда... Мысль об этом пришла к Холлу одновременно с мыслью о том, что
  они ведь находятся всего в нескольких футах от этого затаившегося и явно
  прячущегося пока от них неизвестного зверя. Прячущегося, может быть, для
  того, чтобы наброситься на них в следующую секунду! Какой-то сумасшедший
  азарт и любопытство, которое всегда было исключительно сильно развито у
  Холла, взяли верх над его здравым смыслом. Он понял, что если он не увидит
  сейчас то, что ему так хотелось увидеть, то он не увидит этого уже больше
  никогда в жизни. Грубо подтолкнув Уорвика к барьеру, он подошел к нему и
  сам и увидел,