ь на веру столь невероятную сумасшедшую ситуацию. Он преподавал
  английский и немного писал, к технике же не имел никакого отношения, и вся
  его жизнь представляла собой историю непонимания того, как работает
  фонограф, двигатель внутреннего сгорания, телефон или механизм для слива
  воды в туалете. Он всегда понимал, как пользоваться, но не как действует.
  Впрочем, есть ли тут какая-нибудь разница, за исключением глубины
  понимания?
   Ричард включил машину, и на экране, как в первый раз, возникли слова:
   "С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ДЯДЯ РИЧАРД! ДЖОН". Он нажал "EXECUTE", и
  поздравление исчезло.
   "Машина долго не протянет", - неожиданно осознал он. Наверняка ко дню
  гибели Джон не закончил работу, считая, что время еще есть, поскольку до
  дядиного дня рождения целых три недели...
   Но время ускользнуло от Джона, и теперь этот невероятный
  текст-процессор, способный вставлять в реальный мир новые вещи и стирать
  старые, пахнет, как горелый трансформатор, и начинает дымить через минуту
  после включения. Джон не успел его отладить. Он...
   "...был уверен, что время еще есть?"
   Нет. Ричард знал, что это не так. Спокойное внимательное лицо Джона,
  серьезные глаза за толстыми стеклами очков... В его взгляде не
  чувствовалось уверенности в будущем, веры в надежность времени. Какое
  слово пришло ему сегодня в голову? _О_б_р_е_ч_е_н_н_ы_й. Оно действительно
  подходило Джону,