дступающую мигрень. В последнее время она часто
  принимала валиум. Это началось примерно в то же время, когда компания
  "Нэшнл Аэродайн" уволила Хэла. В последние два года он работал на "Тексас
  Инструментс". Он получал на четыре тысячи долларов в год меньше, но это
  была работа. Он сказал Терри, что им страшно повезло. Она согласилась. Он
  сказал, что множество программистов остаются вообще без работы. она
  согласилась. Он сказал, что дом в Арнетте так же хорош, как и дом во
  Фресно. Она согласилась, но ему показалось, что ее согласие на все это
  было лживым.
   И кроме того он терял связь с Дэнисом. Он чувствовал, как ребенок со
  все большей, преждевременно набранной скоростью удаляется от него. Прощай,
  Дэнис, до свидания, незнакомец, было так славно ехать с тобой одном
  поезде. Терри сказала, что ей кажется, будто мальчик курит сигареты с
  марихуаной. Ей несколько раз удалось уловить запах. Ты должен поговорить с
  ним, Хэл. И он согласился, но пока не сделал этого.
   Мальчики спали. Терри спала. Хэл зашел в ванную комнату, сел на
  закрытую крышку унитаза и посмотрел на обезьяну.
   Он ненавидел ощущение прикосновения к этому мягкому, пушистому,
  коричневому меху, местами уже вытершемуся. Он ненавидел эту усмешку - эта
  обезьяна скалится как черномазый, сказал однажды дядя Уилл, но усмешка ее
  не была похожа на усмешку негра, в ней вообще не было ничего
  человеческого.