р пока удар не хватил ее как раз на предыдущей
  неделе. Очень неожиданно, - сказал Билл, позвонив им, чтобы сообщить
  печальную новость. Как будто он мог предвидеть ее смерть, как будто это
  вообще возможно. Она умерла в одиночестве.
   - Ну да, - сказал Хэл. - Эта мысль приходила мне в голову.
   Они вместе посмотрели на дом, на дом, в котором они выросли. Их отец,
  моряк торгового судна, словно исчез с лица земли, когда они были еще
  детьми. Билл утверждал, что смутно помнит его, но у Хэла не осталось от
  него никаких воспоминаний. Их мать умерла, когда Биллу было десять лет, а
  Хэлу восемь. Тетя Ида привезла их сюда из Хартфорда на автобусе. Они
  выросли здесь и были отправлены в колледж. Они скучали по этому дому. Билл
  остался в Мэйне и вел преуспевающую юридическую практику в Портленде.
   Хэл заметил, что Питер направился к зарослям ежевики, которая росла в
  сумасшедшем беспорядке у восточного крыла дома.
   - Не ходи туда, Питер, - крикнул он.
   Питер вопросительно обернулся. Хэл остро почувствовал любовь к своему
  сыну... и неожиданно снова подумал об обезьяне.
   - Почему, папочка?
   - Где-то там должен быть старый колодец, - сказал Билл. - Но черт
  меня побери, если я помню, где он. Твой отец прав, Питер, - лучше подальше
  держаться от этого места. А то потом хлопот не оберешься с колючками. Так,
  Хэл?
   - Так, - сказал Хэл автоматически. Питер отошел, не оглядываясь, и
  стал