селся в отдалении и сосал свой черничный леденец. Они вернулись домой
  только когда уже почти стемнело, и мать дала подзатыльник Хэлу за то, что
  он испачкал полотенце для рук, и Биллу за то, что он не убрал свою
  половину комнаты. После ужина они смотрели телевизор, и к тому времени Хэл
  совсем забыл про обезьяну. Она каким-то образом оказалась на полке Билла
  рядом с фотографией Билла Бойда, украшенной его автографом. Там она стояла
  почти два года.
   Когда Хэлу исполнилось семь, уже не было никакой нужды в сиделках, и
  каждое утро, провожая их, миссис Шелбурн говорила:
   - Билл, следи внимательно за своим братом.
   В тот день, однако, Биллу пришлось остаться в школе после уроков, и
  Хэл отправился домой один, стоя на каждом углу до тех пор, пока вокруг
  была видна хотя бы одна машина. Затем он, втянув голову в плечи, бросался
  вперед, как солдат-пехотинец, идущий в атаку. Он нашел под ковриком ключ,
  вошел в дом и сразу же направился к холодильнику, чтобы выпить стакан
  молока. Он взял бутылку, а в следующее мгновение она уже выскользнула у
  него из рук и вдребезги разбилась об пол. Осколки разлетелись по всей
  кухне.
   Дзынь-дзынь-дзынь-дзынь, неслось сверху, из их спальни.
  Дзынь-дзынь-дзынь-дзынь, привет, Хэл! Добро пожаловать домой! Да, кстати,
  Хэл, ты на этот раз? Пришел и твой черед? Это тебя найдут убитым на месте?
   Он стоял там в полной неподвижности и смотрел вниз на