братно в Мейн, - настало время собирать урожай, а тетя Ида осталась на
  две недели с мальчиками, чтобы перед тем, как отвезти их в Мейн, привести
  в порядок дела своей покойной сестры. И кроме того в течение этого времени
  она пыталась сблизиться с мальчиками, которые были так ошеломлены смертью
  матери, что находились почти в коматозном состоянии. Когда они не могли
  уснуть, она была с ними и поила их теплым молоком. Она была с ними, когда
  Хэл просыпался в три часа ночи от кошмаров (кошмаров, в которых его мать
  подходила к аппарату для охлаждения воды, не замечая обезьяну, которая
  плавала и резвилась в его прохладных сапфирных глубинах, скалилась и
  стучала тарелками, оставлявшими в воде два вскипавших пузырьками следа).
  Она была с ними, когда Билл заболел сначала лихорадкой, потом стоматитом,
  а потом крапивницей через три дня после похорон. Она была с ними. Дети
  хорошо узнали ее, и еще прежде чем они отправились с ней на автобусе из
  Хартфорда в Портленд, и Билл и Хэл уже успели прийти к ней каждый по
  отдельности и выплакаться у нее на коленях, пока она обнимала и качала их.
  Так между ними установился контакт.
   В тот день, когда они выехали из Коннектикута в Мейн, старьевщик
  подъехал к дому на старом грохочущем грузовике и подобрал огромную кучу
  ненужного хлама, которую Билл и Хэл вынесли на дорожку из заднего чулана.
  Когда весь мусор был свален на тротуаре, тетя Ида сказала им пойти