в голове, уставившись карими глазами в
  голубые глаза Хэла Шелбурна. Не беспокойся о Дэзи, она была старой
  собакой, Хэл, даже ветеринар подтвердил это, и кстати, ты видел, как кровь
  хлынула у нее из глаз, Хэл? Заведи меня, Хэл. Заведи меня, давай поиграем,
  кто там умер, Хэл? Это случайно не ты?
   А когда сознание вернулось к нему, он обнаружил, что он словно под
  гипнозом ползет к обезьяне. Одну руку он вытянул, чтобы схватить ключ.
  Тогда он бросился назад и чуть не упал вниз с чердачной лестницы и,
  наверное, упал бы, если бы ход на чердак не был бы таким узким. Тихий
  скулящий звук вырвался у него из горла.
   Он сидел на лодке и смотрел на Питера.
   - Завертывать тарелки бесполезно, - сказал он. - Я уже попробовал
  однажды.
   Питер нервно посмотрел на рюкзак.
   - И что случилось, папочка?
   - Ничего такого, о чем мне хотелось бы сейчас рассказывать, - сказал
  Хэл, - и ничего такого, чтобы тебе хотелось бы услышать. Подойди и
  подтолкни меня.
   Питер уперся в лодку, и корма заскрежетала по песку. Хэл оттолкнулся
  веслом, и неожиданно чувство тяжести исчезло, и лодка стала двигаться
  легко, вновь обретя себя после долгих лет в темном лодочном сарае,
  покачиваясь на волнах. Хэл опустил в воду другое весло и защелкнул запор.
   - Осторожно, папочка, - сказал Питер.
   - На это уйдет не много времени, - пообещал Хэл, но, взглянув на
  рюкзак, он засомневался