МОЯ ЖЕНА АДЕЛИНА МЕЙБЛ УОРРЕН ХАГСТРОМ.
   Нажал клавишу "ВЫЧЕРКНУТЬ".
   Напечатал:
   У МЕНЯ НИКОГО НЕТ
   И в верхнем правом углу экрана замигали слова:
   ПЕРЕГРУЗКА ПЕРЕГРУЗКА ПЕРЕГРУЗКА
   "Я прошу тебя. Пожалуйста, дай мне закончить. Пожалуйста,
  пожалуйста..."
   Дым, вьющийся из решетки видеоблока, стал совсем густым и серым.
  Ричард взглянул на ревущий процессор и увидел, что оттуда тоже валит дым,
  а за дымовой пеленой, где-то внутри, разгорается зловещее красное пятнышко
  огня.
   "Волшебный шар", скажи, я буду здоров, богат и умен? Или я буду жить
  один и, может быть, покончу с собой от тоски? Есть ли у меня еще время?"
   "Сейчас не знаю, задай этот вопрос позже".
   Но "позже" уже не будет.
   Ричард нажал "ВСТАВИТЬ", и весь экран, за исключением лихорадочно,
  отрывисто мелькающего теперь слова "ПЕРЕГРУЗКА", погас.
   Он продолжал печатать:
   КРОМЕ МОЕЙ ЖЕНЫ БЕЛИНДЫ И МОЕГО СЫНА ДЖОНАТАНА.
   "Пожалуйста. Я прошу".
   Он нажал "EXECUTE", и экран снова погас.
   Казалось, целую вечность на экране светилось только слово
  "ПЕРЕГРУЗКА", мигавшее теперь так часто, что почти не пропадало, словно
  компьютер зациклился на одной этой команде. Внутри процессора что-то
  щелкало и шкворчало. Ричард застонал, но в этот момент из темноты экрана
  таинственно выплыли зеленые буквы:
   У МЕНЯ НИКОГО НЕТ КРОМЕ МОЕЙ ЖЕНЫ БЕЛИНДЫ И МОЕГО СЫНА ДЖОНАТАНА.