и:
   - Я полагаю, шестьдесят пять лет назад этим человеком мог быть мой
  дед, сэр.
   - Во всяком случае место вы получили по наследству, - философски
  изрек Адли.
   - Как вам будет угодно, - вежливо откликнулся Стивенс.
   - Я вот сейчас вспоминаю его, - снова заговорил Джордж, - и, знаете,
  Стивенс, вы поразительно похожи на вашего... вы сказали деда?
   - Именно так, сэр.
   - Если бы вас поставить рядом, я бы, пожалуй, затруднился сказать,
  кто есть кто... впрочем, этого уже не проверишь, не так ли?
   - Да, сэр.
   - Ну так вот, я сидел в ломберной - вон за той дверью - и раскладывал
  пасьянс, когда увидел Генри Брауэра... в первый и последний раз. Нас уже
  было четверо, готовых сесть за покер; мы ждали пятого. И тут Джейсон
  Дэвидсон сообщает мне, что Джордж Оксли, наш пятый партнер, сломал ногу и
  лежит в гипсе, подвешенный к дурацкому блоку. Увы, подумал я, видимо, игра
  сегодня не состоится. Впереди долгий вечер, и нечем отвлечься от печальных
  мыслей, остается только раскладывать пасьянс и глушить себя слоновьими
  дозами виски. Как вдруг из дальнего угла раздался спокойный приветливый
  голос:
   - Джентльмены, речь, кажется, идет о покере. Я с удовольствием
  составлю вам компанию, если вы, конечно, не возражаете.
   До этого момента гость сидел, зарывшись в газету "Уорлд", поэтому я
  впервые мог разглядеть его. Я увидел молодого человека со старым лицом...
  вы понимаете, о