гитары какие-то дикие
  звуки и считает, что в жизни ему этого как-нибудь хватит.
   - Как насчет пива? - спросил Ричард. Ему не хотелось отпускать
  Нордхофа сразу - он надеялся услышать что-нибудь еще о Джоне.
   - Пиво будет в самый раз, - ответил Нордхоф, и Ричард благодарно
  кивнул.
   - Отлично, - сказал он и направился на кухню прихватить пару бутылок
  "Бадвайзера".
  
  
   Кабинетом ему служило маленькое, похожее на сарай, строение, стоявшее
  отдельно от дома. Как и гостиную, Ричард отделал ее сам. Но в отличие от
  гостиной это место он считал действительно своим. Место, где можно
  скрыться от женщины, ставшей ему совершенно чужой, и такого же чужого
  рожденного ею сына.
   Лина, разумеется, неодобрительно отнеслась к тому, что у него
  появился свой угол, но помешать ему никак не могла, и это стало одной из
  немногочисленных побед Ричарда. Он сознавал, что в некотором смысле Лина
  "поставила не на ту лошадь": поженившись пятнадцать лет назад, они даже не
  сомневались, что он вот-вот начнет писать блестящие романы, которые
  принесут много денег, и скоро они станут разъезжать в "мерседесах". Но
  единственный его опубликованный роман денег не принес, а критики не
  замедлили отметить, что к "блестящим" его тоже отнести нельзя. Лина встала
  на сторону критиков, и с этого началось их отдаление.
   Работа в школе, которую они когда-то считали лишь ступенькой на пути
  к славе,