пко сжала чашку.
   -- К кому вы собирались поехать? -- спросил Веттер.
   -- К коллеге моего мужа. Он -- юрист, его имя Джон Сквейлз. Мой муж
  не был с ним знаком, но их две фирмы являлись...-- она сделал неопределенный
  жест.
   -- Сотрудничали?
   -- Да, правильно. И в течение последних нескольких лет у Лонни и мис-
  тера Сквейлза было много деловой переписки. Когда мистер Сквейлз узнал, что
  во время отпуска мы собирались побывать в Лондоне, он пригласил нас к себе
  на обед. Лонни всегда писал ему, конечно, в офис, но домашний адрес мистера
  Сквейлза был записан у него на листке бумаги. Когда мы сели в машину, он об-
  наружил, что потерял листок. Единственное, что он помнил, было то, что это
  находится в Крауч-энд.
   Она посмотрела на них.
   -- Крауч-энд. Мрачное название.
   Веттер спросил:
   -- Что же вы тогда сделали?
   Она стала рассказывать. Когда она закончила свой рассказ, была выпи-
  та чашка кофе и еще одна, а констебль Веттер исписал своим крупным разма-
  шистым почерком несколько страниц своей тетради...
  
  
   Лонни Фриман был крупным мужчиной и, чтобы разговаривать с води-
  телем, он наклонился вперед с просторного заднего сидения черного лондонско-
  го такси; он весело взглянул на нее, как когда-то, когда впервые увидел ее во
  время баскетбольного матча в старших классах -- он сидел на скамейке, колени
  почти касались его ушей, крупные руки свободно свисали между ног. Только
  тогда на нем были баскетбольные трусы и на шее висело полотенце,