нятно, как здесь можно проехать куда-либо. Когда
  вчера она сказала об этом Лонни, он ответил, что здесь можно очень точно
  проехать, куда нужно... разве она не заметила, что у всех под приборной па-
  нелью имеется аккуратно сложенный путеводитель по Лондону?
   Это была их самая долгая поездка в такси. Позади осталась фешене-
  бельная часть города (несмотря на упорное ощущение того, что они кружили
  по одному и тому же району). Они проехали через район массивных зданий, ко-
  торый казался совершенно безлюдным и не проявлял признаков жизни (хотя
  нет, поправила она себя, рассказывая свою историю Веттеру и Фарнхему в ма-
  ленькой белой комнате, она видела маленького мальчика, сидевшего на краю
  тротуара и зажигавшего спички), потом через район небольших, более похожих
  на хижины магазинчиков, овощных палаток, а затем -- неудивительно, что по-
  ездка по Лондону в автомобиле производила ощущение кружения -- казалось,
  что они снова въехали прямо в фешенебельную часть города.
   -- Там была даже закусочная "Макдональдс",-- сказала она Веттеру и
  Фарнхему таким тоном, каким обычно говорят о сфинксах и висячих садах.
   -- Правда? -- удивленно и почтительно спросил Веттер. Ей удалось мно-
  гое вспомнить, и он не хотел нарушить это ее состояние, по крайней мере, пока
  она не рассказала им все, что могла.
   Фешенебельный район с закусочной "Макдональдс" остался позади.
  Теперь солнце было похоже на круглый оранжевый мяч, который повис над го-
  ризонтом и заливал