алате:
   - Ричард Моррисон! Ты в последний раз ел с утра яйца, когда наш пес
  Гектор был щенком.
   Моррисон что-то недовольно проворчал. Выражение жены "когда наш пес
  Гектор был щенком" он считал по глупости равным другой ее фразе: "Все
  надо делать с улыбкой".
   - Закурил уже? - спросила она, наливая себе апельсинового соку.
   - Нет.
   - К полудню закуришь, - весело заявила Синди.
   - Хорошенькая из тебя помощница, нечего сказать, - обрушился он на
  жену. - Все вы, некурящие, считаете... а, ладно, чего тут.
   Моррисон решил, что Синди сейчас рассердится, но она, похоже, смотре-
  ла на него с большим удивлением:
   - Ты серьезно хочешь бросить курить, честное слово, серьезно?
   - Конечно. Надеюсь, ты никогда не узнаешь, насколько серьезно.
   - Бедняжка, - сказала она, подойдя к нему. - Ты стал сейчас похож на
  живого мертвеца.
   Моррисон крепко обнял ее.
  
   Сцены из жизни Ричарда Моррисона, октябрь - ноябрь: Моррисон с прия-
  телем, который работает на "Ларкин студиос", в баре Джека Демпси. Прия-
  тель предлагает Моррисону сигарету, тот крепче сжимает в руке стакан:
   - Я бросил.
   Приятель смеется:
   - Больше недели не продержишься.
   Моррисон ждет утреннюю электричку, поверх газеты "Нью-Йорк таймс"
  наблюдает за молодым человеком в синем костюме. Он видит его практически
  каждое утро, встречает и в других местах; в баре Онди, где Моррисон
  беседует с клиентом, в магазине грампластинок Сэма Гуди,