дом позже -- он иногда беседовал на
  эту тему с некоторыми людьми. Со мной и еще кое с кем.
   -- Она никогда не ездила быстро со своим мужем в машине, насколько мне
  известно. Но когда она ехала со мной, этот "Мерседес" мог просто разлететься
  на части.
   Какой-то парень подъехал к бензоколонке и начал заливать бак. Машина
  имела номерную пластину штата Массачусетс.
   -- Ее машина была не из тех новомодных штучек, которые могут работать
  только на очищенном бензине и дергаются туда-сюда, когда вы только
  переключаете скорость. Ее машина была из тех старых, со спидометром до ста
  шестидесяти миль в час. У нее была очень веселая светло-коричневая окраска,
  и я как-то спросил Фелию, как она сама называет такой цвет -- она ответила,
  что это цвет шампанского. "Разве это не здорово? " -- спросил
  я -- и она так расхохоталась, словно готова была лопнуть от смеха. Мне
  нравятся женщины, которые смеются сами, не дожидаясь твоего разъяснения,
  когда и почему им следует смеяться, ты же знаешь это.
   Парень у колонки закончил накачку бензина.
   -- Добрый день, джентльмены,-- сказал он, подходя к ступенькам.
   -- И вам тоже,-- ответил я, и он вошел внутрь магазина.
   -- Фелия всегда искала, как бы и где бы можно срезать расстояние,--
  продолжал Хомер, словно нас никто и не прерывал.-- Она была просто помешана
  на этом. Я никогда не видел здесь никакого особого смысла. Она же
  говаривала,