- Она заставляла тебя думать, что она сделала игру из всего этого, но
  для нее все было серьезно. Не менее серьезно, чем все прочее.-- Он махнул
  рукой, и я подумал, что он здесь подразумевает ее мужа.-- Отделение для
  перчаток и всяких мелочей в ее спортивной машине было сплошь забито картами,
  а еще больше их было позади, в багажнике. Одни из них были карты с указанием
  местонахождения бензоколонок, другие были вырванными страницами из
  "Дорожного атласа" Рэнди Макнэлли. У нее также было полно карт из
  путеводителей Аппалачской железной дороги и всяких туристических
  топографических обзоров. Именно то, что у нее было столько всяких карт, на
  которые она наносила выбранные маршруты, заставляет меня думать, что ее
  занятия с ними были далеки от игры.
   -- Она несколько раз прокалывалась, а также один разок прилично
  чмокнулась с фермером на тракторе.
   -- Однажды я целый день клал кафель в ванной, сидел там, залепленный
  цементом, и не думал ни о чем, кроме как не расколоть бы эту чертову
  черепицу,-- а она вошла и остановилась в дверном проеме. Она начала мне
  рассказывать обо всем этом довольно подробно. Я, как сейчас помню, немного
  рассердился, но в то же время вроде бы и как-то заинтересовался ее
  рассуждениями. И не потому только, что мой брат Франклин жил ниже Бэнгора и
  мне пришлось поездить почти по всем тем дорогам, о которых она рассказывала
  мне.