тная на Бэнгор. Сто
  пятьдесят шесть и четыре десятых мили". Я кивнул.
   "Если вы хотите проскочить главную магистраль и сэкономить чуточку
  расстояния, вы должны ехать мимо водопадов, затем дорогой 11 к Льюистону,
  дорогой 202 на Аугусту, потом по дороге 9 через Чайна-Лэйк, Юнити и Хэвен на
  Бэнгор. Это будет сто сорок четыре и девять десятых мили".
   "Но вы ничего не сэкономите во времени таким маршрутом, миссис,--
  сказал я,-- если поедете через Льюистон и Аугусту. Хотя я и готов
  согласиться, что подниматься по старой Дерри-роуд в Бэнгор действительно
  приятнее, чем ехать по обычному пути".
   "Сократите достаточно миль своего пути -- и вы сэкономите и достаточно
  времени,-- ответила она.-- Но я же не сказала, что это -- мой маршрут, хотя
  я его перепробовала среди многих прочих. Я же просто перечисляю наиболее
  часто пробуемые маршруты большинства водителей. Вы не хотите, чтобы я
  продолжала?"
  
   "Нет,-- сказал я,-- оставьте, если можно, меня одного в этой ванной,
  глазеющим на все эти трещины, пока я не начну здесь бредить".
   "Вообще-то существует четыре основных пути, чтобы добраться до Бэнгора.
  Первый -- по дороге 2, он равен ста шестидесяти трем и четырем десятым мили.
  Я только один разок его испробовала. Слишком длинный путь".
   "Именно по нему я поеду, если жена вдруг позовет меня и скажет, что я
  уже зажился на этом свете",-- сказал я самому себе, очень тихо.