унхауз и объезжаете Касл Рок снизу, возвращаясь на дорогу
  97. Через девять миль вы сворачиваете на старую дорогу лесорубов, едете по
  ней полторы мили до городской дороги 6, которая приводит вас до Бит
  Андерсон-роуд на городскую сидровую мельницу. Там есть кратчайшая дорожка --
  старожилы зовут ее Медвежьей,-- которая ведет к дороге 219. Как только вы
  окажетесь на дальней стороне Птичьей горы, вы поворачиваете на
  Стэнхауз-роуд, а затем берете влево на Булл Пайн-роуд, где вас изрядно
  потрясет на гравии, но это будет недолго, если ехать с приличной скоростью,
  и вы попадаете на дорогу 106. Она дает возможность здорово срезать путь
  через плантацию Элтона до старой Дерри-роуд -- там сделано два или три
  деревянных настила,-- и вы можете, проехав по ним, попасть на дорогу 3 как
  раз позади госпиталя в Дерри. Оттуда всего четыре мили до дороги 2 в Этне, а
  там уж и Бэнгор".
   -- Она остановилась, чтобы перевести дух, а затем посмотрела на меня:
  "Знаете ли вы, сколько всего миль занимает такой маршрут?"
   "Нет, мэм",-- отвечал я, думая про себя, что, судя по всему этому
  перечислению, дорога займет никак не меньше ста девяноста миль и четырех
  поломанных рессор.
   "Сто шестнадцать и четыре десятых мили",-- сообщила она мне.
   Я рассмеялся. Смех вырвался сам по себе, еще до того, как я подумал,
  что могу им сильно себе навредить и не услышать окончания всей этой истории.
  Но