она убрала ее
  вниз, прижав к бедру и почти заложив за спину.
  
   -- Я сказал: "Мне бы хотелось все это проделать, миссис, но я должен
  сперва закончить все здесь, а моя жена приготовила ростбиф на обед".
   -- Она ответила: "Я понимаю, Хомер,-- я слишком увлеклась. Я это часто
  делаю. Почти все время, как Уорт говорит". Затем она выпрямилась и заявила:
  "Но мое предложение остается в силе, и мы можем проверить мое утверждение в
  любое время, когда вы пожелаете. Вы даже сможете помочь мне своим мощным
  плечом, если мы где-то застрянем. Это сэкономит пять долларов".-- И она
  расхохоталась.
   "В этом случае я вынесу вас на себе, миссис",-- сказал я, и она
  увидела, что я говорю это не из- простой вежливости.
   "А пока вы будете пребывать в уверенности, что сто шестнадцать миль до
  Бэнгора абсолютно нереальны, раздобудьте-ка свою собственную карту и
  посмотрите, сколько миль уйдет у вороны на полет по кратчайшему маршруту".
   -- Я закончил выкладывать уголки и ушел домой, где я получил на обед
  совсем не ростбиф, и я думаю, что Фелия Тодд знала об этом. А потом, когда
  Мигэн уже легла спать, я вытащил на свет божий измерительную линейку, ручку,
  автомобильную карту штата Мэн и проделал то, что она мне предложила...
  потому что это здорово врезалось мне в память. Я провел прямую линию и
  пересчитал расстояние на мили. Я был весьма удивлен. Потому что, если бы вам
  удалось ехать из Касл