вестности и богатству, уже в течение пятнадцати лет служила
  основным источником дохода - чертовски длинная ступенька, как Ричард порой
  думал. Но все же он не оставлял свою мечту. Он писал рассказы, иногда
  статьи и вообще был на хорошем счету в Писательской гильдии. Своей пишущей
  машинкой Ричард зарабатывал до 5000 долларов в год, и, как бы Лина ни
  ворчала, он заслуживал своего собственного кабинета, тем более что сама
  она работать отказывалась.
   - Уютное местечко, - сказал Нордхоф, окидывая взглядом маленькую
  комнатку с набором разнообразных старомодных снимков на стенах.
   Дисплей беспородного текст-процессора разместился на столе поверх
  самогО процессорного блока. Старенькую электрическую пишущую машинку
  "Оливетти" Ричард временно поставил на один из картотечных шкафов.
   - Оно себя оправдывает, - сказал Ричард, потом кивнул в сторону
  текст-процессора. - Вы полагаете, эта штука будет работать? Джону было
  всего четырнадцать.
   - Видок у нее, конечно, неважный, а?
   - Да уж, - согласился Ричард.
   Нордхоф рассмеялся.
   - Вы еще и половины не знаете, - сказал он. - Я заглянул сзади в
  дисплейный блок. На одних проводах маркировка IBM, на других - Radi0
  Shack. Внутри почти целиком стоит телефонный аппарат Western Electric. И
  хотите верьте, хотите нет, микромоторчик из детского электроконструктора.
  - Он отхлебнул пива и добавил, видимо, только что вспомнив.