Сэр! -- пронзительно прокричал мальчишка и своей изуро-
  дованной рукой сделал непристойный жест. Потом они оба бросились бегом за
  угол и исчезли, только их смех отозвался эхом.
   Лонни, онемев, взглянул на Дорис.
   -- Я... я полагаю, что они не любят американцев,-- сказал он, запинаясь.
   Она нервно посмотрела по сторонам. Улица была совершенно безлюд-
  ной.
   Он обнял ее рукой.
   -- Итак, малыш, похоже, мы пойдем пешком.
   -- Не уверена, что мне хочется идти туда, Лонни,-- сказала она.-- Эти
  двое, может, побежали за своими старшими братьями.-- Она засмеялась, чтобы
  показать, что это была шутка, но в ее смехе звучала некоторая истеричность,
  которая не понравилась ей. Подумать только, этот вечер становился фантасти-
  ческим, и это ей очень не нравилось. Ей захотелось, чтобы они остались в гос-
  тинице.
   -- Нам не остается ничего другого,-- сказал он.-- Эта улица не перепол-
  нена такси, не правда ли?
   -- Лонни, почему он так поступил? Просто, как это сказать, просто уд-
  рал.
   -- Не имею ни малейшего понятия. Но Джон дал мне для таксиста хоро-
  шие ориентиры. Он живет на улице Брасс-энд, которая представляет собой
  очень короткий тупик, и он сказал, что ее нет в путеводителе.
   Говоря это, он уводил ее от телефонной будки, от ресторанчика, в кото-
  ром подавалось на вынос еда с приправами, от опустевшего тротуара. Они сно-
  ва шли по Крауч-хилл-роуд.
   -- Нам нужно свернуть направо на Хиллфилд-авеню, потом немного
  пройти налево, после свернуть