и боялся ее, потому что она
  выглядела так, что вполне готова тебя убить, если только ее глаза оторвутся
  от дороги и обратятся к тебе и, вдобавок, если ей захочется тебя полюбить.
  На ней были надеты голубые джинсы и старая белая блузка с рукавами,
  завернутыми до локтей -- я думаю, что она что-то собиралась красить, когда я
  появился,-- и через некоторое время нашего путешествия мне уже казалось, что
  на ней нет ничего, кроме этого белого одеяния, словно она -- один из тех
  богов или богинь, о которых писали в старых книгах по истории.
   Он немного задумался, глядя на озеро, его лицо помрачнело.
   -- Словно охотница, которая, как говорили древние, правит движением
  Луны на небе.
   -- Диана?
   -- Да. Луна была ее дьявольским амулетом. Фелия выглядела именно так
  для меня, и я только и могу сказать тебе, что я был охвачен любовью к ней,
  но никогда не посмел бы даже заикнуться об этом, хотя тогда я был и куда
  моложе, чем сейчас. Но я бы не посмел этого сделать, будь мне даже и
  двадцать лет, хотя можно предполагать, что если бы мне было шестнадцать, я
  бы рискнул это сделать и тут же поплатился бы жизнью: ей достаточно было бы
  только взглянуть на меня.
   -- Она выглядела действительно как богиня, управляющая Луной на ночном
  небе, когда она мчится в ночи, разбрызгивая искры по небу и оставляя за
  собой серебряные паутинки, на своих волшебных конях, приказывая мне
  поспешать